Drug-class shorthand, regulatory acronyms, and pharmacy units — defined for non-specialists and Hindi-first readers. Bookmark or link to any term using its #anchor.
12 terms · alphabetical
Central Drugs Standard Control Organisation — India's apex national regulatory authority for pharmaceuticals and medical devices, under the Ministry of Health & Family Welfare.
केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन — स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के तहत फार्मास्यूटिकल्स और चिकित्सा उपकरणों के लिए भारत का शीर्ष राष्ट्रीय नियामक प्राधिकरण।
Digital Personal Data Protection Act, 2023 — India's comprehensive data protection law governing the processing of digital personal data, with rights for data principals (users) including access, correction, and erasure.
डिजिटल पर्सनल डेटा प्रोटेक्शन एक्ट, 2023 — भारत का व्यापक डेटा संरक्षण कानून जो डिजिटल व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण को नियंत्रित करता है, डेटा प्रिंसिपल (उपयोगकर्ताओं) के अधिकारों के साथ जिसमें पहुँच, सुधार और मिटाना शामिल है।
Intramuscular — injected into a muscle. Some agents (e.g. cefoperazone-sulbactam) can be given either I.M. or I.V. depending on the clinical situation.
इंट्रामस्क्युलर — मांसपेशी में इंजेक्ट किया जाता है। कुछ एजेंट (जैसे सेफोपेराज़ोन-सुल्बैक्टम) नैदानिक स्थिति के आधार पर या तो I.M. या I.V. दिए जा सकते हैं।
Intravenous — administered directly into a vein. Most ALTRAVAX critical-care injectables are I.V.-only.
अंतःशिरा — सीधे शिरा में दिया जाता है। अधिकांश ALTRAVAX क्रिटिकल केयर इंजेक्शन केवल I.V. हैं।
Indian Pharmacopoeia — the official compendium of drug standards published by the Indian Pharmacopoeia Commission. 'IP' on a label means the drug meets these official identity, purity, and potency specifications.
भारतीय फार्माकोपिया — भारतीय फार्माकोपिया आयोग द्वारा प्रकाशित दवा मानकों का आधिकारिक संकलन। लेबल पर 'IP' का मतलब है दवा इन आधिकारिक पहचान, शुद्धता और शक्ति विनिर्देशों को पूरा करती है।
Freeze-dried. The drug is frozen, then water is removed under vacuum (sublimation). The resulting dry powder is far more stable than the liquid form and is reconstituted with sterile diluent shortly before use.
फ्रीज़-ड्राइड। दवा को फ्रीज़ किया जाता है, फिर वैक्यूम के तहत पानी हटाया जाता है (सब्लीमेशन)। परिणामी सूखा पाउडर तरल रूप की तुलना में कहीं अधिक स्थिर होता है और उपयोग से कुछ समय पहले स्टेराइल डायल्यूट के साथ पुनर्गठित किया जाता है।
Million International Units. A measure of biological activity used for certain antibiotics (e.g. colistimethate, polymyxin-B) instead of mass-based units like milligrams.
मिलियन अंतर्राष्ट्रीय इकाइयाँ। कुछ एंटीबायोटिक्स (जैसे कोलिस्टिमेथेट, पॉलीमिक्सिन-B) के लिए मिलीग्राम जैसी द्रव्यमान-आधारित इकाइयों के बजाय उपयोग की जाने वाली जैविक गतिविधि का माप।
Propaganda-Cum-Distribution — a pharma franchise model where a brand grants exclusive marketing and distribution rights for a defined territory to a partner, typically with monopoly rights and competitive margins.
प्रचार-सह-वितरण — एक फार्मा फ्रैंचाइज़ी मॉडल जहाँ एक ब्रांड एक परिभाषित क्षेत्र के लिए एक भागीदार को विशेष विपणन और वितरण अधिकार देता है, आमतौर पर मोनोपॉली अधिकारों और प्रतिस्पर्धी मार्जिन के साथ।
Registered Medical Practitioner — a doctor registered with the Indian Medical Register or a State Medical Register, legally entitled to prescribe Schedule H/H1 drugs.
पंजीकृत चिकित्सा व्यवसायी — भारतीय चिकित्सा रजिस्टर या राज्य चिकित्सा रजिस्टर में पंजीकृत डॉक्टर, अनुसूची H/H1 दवाओं को निर्धारित करने के लिए कानूनी रूप से हकदार।
A category in India's Drugs and Cosmetics Rules, 1945 covering prescription-only medicines. May only be dispensed against the prescription of a Registered Medical Practitioner.
भारत के औषधि और प्रसाधन सामग्री नियम, 1945 की एक श्रेणी जो केवल नुस्खे वाली दवाओं को कवर करती है। केवल पंजीकृत चिकित्सा व्यवसायी के नुस्खे के विरुद्ध वितरित की जा सकती है।
A sub-schedule of Schedule H added in 2013, covering certain antibiotics, anti-TB drugs, and habit-forming substances. Retailers must maintain a separate H1 register and the package carries a red vertical line on the left margin.
2013 में जोड़ी गई अनुसूची H की एक उप-अनुसूची, कुछ एंटीबायोटिक्स, टीबी विरोधी दवाओं और लत-निर्माण पदार्थों को कवर करती है। खुदरा विक्रेताओं को एक अलग H1 रजिस्टर बनाए रखना चाहिए और पैकेज के बाएं हाशिये पर लाल खड़ी रेखा होती है।
A bacterial enzyme that breaks the β-lactam ring at the core of penicillins, cephalosporins, carbapenems, and monobactams — inactivating the antibiotic. β-lactamase inhibitors (sulbactam, tazobactam, clavulanate) neutralise this enzyme.
एक जीवाणु एंजाइम जो पेनिसिलिन, सेफलोस्पोरिन, कार्बापेनम और मोनोबैक्टम के मूल में β-लैक्टम वलय को तोड़ता है — एंटीबायोटिक को निष्क्रिय करता है। β-लैक्टामेज़ अवरोधक (सुल्बैक्टम, टैज़ोबैक्टम, क्लैव्युलैनेट) इस एंजाइम को निष्क्रिय करते हैं।
